Lukas Debeljak, ‘BERI-TE’

Človek lahko gleda gor. Nebo je nebo; so kovinski safei v padcu, vetroplovna plastika, ptice v s svetlobo izvotljenem oblačju.…

Denis Ćosić; PESMI

Ur. opomba: objavljeno z dovoljenjem avtorja. Prevedla Natalija Milovanović Saden in cveten v pičko materno   kako dvogrbo kamelo združiti…

Anja Marković, KOWLOON

Uredniška op.: objavljeno z dovoljenjem avtorja Prevedla Varja Balžarorsky Antić   Obsedno stanje telesa   Ta kraj strahu se imenuje…

Robert Perišić, PESMI

Ur. opomba: objavljeno z dovoljenjem avtorja Prevedel Muanis Sinanović   na pijani nosilki na pijani nosilki kot zmaj na nebu…

Igor Štiks, PESMI

Ur. opomba: Objavljeno z dovoljenjem avtorja. Prevedel Bine Debeljak     Oči sivega volka Ne zadržujmo se dolgo na tem…