Denis Ćosić; PESMI

Ur. opomba: objavljeno z dovoljenjem avtorja. Prevedla Natalija Milovanović Saden in cveten v pičko materno   kako dvogrbo kamelo združiti v enogrbo da kamela ne crkne? vtreti polovico limone v kožo dezinficirati oči z UV-lučjo s šopom kopriv bičati hrbet rečeš: »moške čebele seksajo samo enkrat v življenju in nato se jim razpočijo testisi« rečeš:… Read More Denis Ćosić; PESMI

Anja Marković, KOWLOON

Uredniška op.: objavljeno z dovoljenjem avtorja Prevedla Varja Balžarorsky Antić   Obsedno stanje telesa   Ta kraj strahu se imenuje Kowloon in njegova dobro organizirana ljubezen ne pozna meja. Tesen je in utišan: šepetanja so presekana z dolgimi, temnimi črtami in nikoli ni videti strasti, na pridušenih oknih pa se bo zmeraj sušila sramežljiva, intimna… Read More Anja Marković, KOWLOON

Goran Lazičić, MLADA POEZIJA V SRBIJI*

*Tekst je skrajšana in dodelana različica Predgovora iz knjige Restart: Panorama nove poezije u Srbiji, ur. Goran Lazičić, Dom kulture Studentski grad, Beograd 2014 Uredniška op.: Besedilo objavljeno z avtorjevim dovoljenjem. Prevedla Natalija Milovanović     Če bi od programa za izdelavo fotorobotov zahtevali maketo proizvajalcev poezije novejše generacije v Srbiji, bi dobili naslednje rezultate.… Read More Goran Lazičić, MLADA POEZIJA V SRBIJI*

Dinko Kreho, NOSTALGIJA PO PRIHODNOSTI

Ur. opomba: objavljeno z dovoljenjem avtorja   Pred nekaj tedni je ob domačem druženju pri nama z ženo bližnja članica družine obstala ob mapi SFRJ, ki visi v naši kuhinji: “Vidva sta pa res nostalgična nostalgična! Pa komaj se te države sploh spominjata!“, naju je dobronamerno zbodla, ne brez iskrenega čudenja. Pri tem je namigovala… Read More Dinko Kreho, NOSTALGIJA PO PRIHODNOSTI